家族信託を途中で変更することはできますか？

可能です。
原則は、委託者・受託者・受益者全員の合意に必要ですが、信託契約締結の際に、変更方法について別途定めをしておくことで全員の同意ないでも可能となります。（信託法149条）